La mecedora

Lalali lalala
lilala et voilà

Los años pasan
Y vamos aprendiendo
Que la vida está llena de ires y venires
De alegrías y tristezas
De buenos momentos
Y de otros amargos
Pero en ese vaivén
Se mece nuestra historia
En ese ir y venir vamos dejando huella
Aprendemos a amar al ritmo de la mecedora.

Tania

La chaise berçante

Les années passent
Et on apprend
Que la vie est remplie de va-et-vient
De joie et de tristesses
De bon moments
Et de détresses.
Mais dans ces allés et venues incessantes  
Notre histoire se berce
En laissant notre trace évanescente
Et on apprend à aimer
Au rythme de la chaise berçante.

Mabel