Elle est là

Elle était là, toujours bien assise
Au bord du long chemin
Ses grands yeux souriants,
Perdus, à la dérive.
 
Elle était là, toujours bien coiffée
Attendant attentive
Son regard plus loin
Son cœur si présent.
 
Elle était encore là,
Toujours si patiente
Toujours si croyante
Dans le destin.
 
Elle était là, radieuse
Courageuse
Libre,
La joie de vivre.

Mabel

Allí está

Allí estaba
Como siempre
Sentada al borde del camino
Con los ojos sonrientes
Perdidos a la deriva 
 
Allí estaba
Peinada y esperando
Su mirada al horizonte
Su corazón rebozando
 
Allí estaba aun
Siempre paciente
Siempre creyendo
En el destino.
 
Allí estaba, radiante,
Con energía,
Libre,
La Alegría.

Tania